La Déesse Pârvatî honorant le Grand Seigneur Shiva, miniature de l'Ecole de Jodhpur, 18ème siècle; National Museum, New Delhi, Inde
Tandis que trois musiciennes, s'accompagnant au sarangi, au tempura et au tambourin, chantent sa louange, Shiva, les trois yeux grand ouverts, s'incline doucement vers Pârvatî qui s'apprête à lui marquer le front de poudre rouge de kumkuma. Non loin, Skanda tout émerveillé, tend vers le Seigneur Shiva ses petits bras potelés. Portant, tout comme son frère, une belle couronne, l'enfant Ganesha agite lentement une queue de yak au-dessus de la tête de Shiva
Source: Reproduit et décrit dans Martin-Dubost, Paul (1997). Ganesha: l'Enchanteur des Trois Mondes; ed. PICS, Mumbai
Copyright © 1997 Franco-Indian Research Pvt. Ltd.; Mumbai (India)

Goddess Pârvatî worshipping the Great Lord Shiva, miniature painting of the Jodhpur school, 18th century; National Museum, New Delhi, India
While three musician girls, playing sarangi, tampura and drum, are singing His praises, Lord Shiva, his three eyes wide opened, calmly bends towards Pârvatî who is about to mark His forehead with red kumkuma powder. Just behind, Skanda quite amazed, holds out to Lord Shiva his tiny plump arms. Wearing, like his brother, a nice crown, child Ganesha slowly moves a yak tail above Shiva's head
Source: Reproduced and described in Martin-Dubost, Paul (1997). Ganesha: The Enchanter of the Three Worlds; ed. PICS, Mumbai
Copyright © 1997 Franco-Indian Research Pvt. Ltd.; Mumbai (India)