Sur ce relief, le démon Râvana à dix têtes et vingt bras, soulève et ébranle le Mont Kailash, la demeure des Dieux; au sommet de cette montagne, on voit le couple divin, Shiva et Pârvatî, temple de Virupaksha; Pattadakal, Karnataka

The ten-headed and twenty-armed Ravana demon raises and shakes the Mount Kailash, the holy abode of Gods; at the summit of this mountain, the divine couple, Shiva et Pârvatî, are standing, Virupaksha temple; Pattadakal, Karnataka