Le perroquet est d'habitude l'animal de Kama, le Dieu de l'Amour, que l'on nomme aussi
Manmatha. Sur cette rare tenture de kalamkari d'Andhra Pradesh, Ganesh est dépeint chevauchant cet animal. Comme le
dieu Kama, on
le voit porter un arc fait d'une tige de canne à sucre dont les flèches sont ornées de fleurs. C'est
pourquoi on l'appelle Manmatha Ganapati.
|
The parrot is usually the companion of Kama, the God of Love (whose another name is Manmatha).
On this rare kalamkari painting from Andhra Pradesh, Ganesh is depicted riding this animal. Like God Kama, He
holds a bow made of a sugar cane stem, arrows being ornated with flowers. This is why He is named Manmatha Ganapati.
|