Ganesh pourvu d'un corps généreux; assis majestueusement sur
un trône royal garni de pierreries et revêtu de tissu rouge. Dans ses quatre mains
il montre, à droite le svastikâ ,
la main faisant le geste de l'abhaya mudra, et une hachette; à gauche, un lotus demi-
ouvert et un plat plein à déborder de friandises. Autour de son cou, une
magnifique étole bleue. A ses pieds, dont l'un repose sur un tabouret rond, se tient
une souris debout sur ses pattes arrière, portant collier et bracelets, très
fière de la boulette de gâteau que son Maître lui a donnée. Peinture
sur plaque de marbre blanc, artisanat actuel; Agra (Uttar Pradesh)
|
A fat-bellied Ganesh majestically sitting on a royal throne adorned with
precious stones and red tissue. In his right hands, he shows the
svastikâ ,
the abhaya mudra gesture, and a hatchet. His left show a semi-opened lotus, and a
plate quite full of pastries. A gorgeous blue stole happens to be around his neck.
At his feet, whose one lays on a round small stool, a mouse is standing on its back legs.
She wears necklace and bangles and is very proud of the sweet ball which Ganesh gave to her.
Painted white marble; present handicraft from Agra, Uttar Pradesh
|