Ganesh à quatre bras, brandissant une hache et un croc à éléphant; miniature de l'Ecole de Nurpur, environ 1810; Musée de Chandigarh, Penjab, Inde
Source: Cette miniature est reproduite et décrite dans Martin-Dubost, Paul (1997). Ganesha: l'Enchanteur des Trois Mondes, Mumbai: Project for
Indian Cultural Studies. ISBN 81-900184-3-4., p.64.
"Sur une terrasse, adossé à un gros traversin blanc, Ganesha est assis sur un lit de pétales de lotus roses, disposés sur un
siège bas, au dos duquel est fixé un parasol. Le dieu à tête d'éléphant, au corps entièrement rouge, est
vêtu d'un dhoti jaune et d'une écharpe jaune frangée de bleu. Deux souris blanches, ornées d'un beau collier doré,
le saluent en joignant, l'une contre l'autre, leurs petites pattes. Ganesh égrène dans sa main droite en bas un chapelet, ses deux
mains du haut brandissent une hache et un croc à éléphant; sa quatrième main tient la défense gauche brisée."
Site Web
|
Four-armed Ganesha. Miniature of Nurpur school, circa 1810. Museum of Chandigarh, Punjab, India
Source: This work is reproduced and described in Martin-Dubost, Paul (1997). Ganesha: The Enchanter of the Three Worlds. Mumbai: Project for
Indian Cultural Studies. ISBN 81-900184-3-4, p.64,
"On a terrace leaning against a thick white bolster, Ganesha is seated on a bed of pink lotus petals arranged on a low seat to the back of which is fixed a parasol. The elephant-faced god, with his
body entirely red, is dressed in a yellow dhoti and a yellow scarf fringed with blue. Two white mice decorated with a pretty golden necklace salute Ganesha by joining their tiny feet together.
Ganesha counts on his rosary in his lower right hand; his two upper hands brandish an axe and an elephant goad; his fourth hand holds the broken left tusk."
Web site
|