Editorial

Lorsque j'ai créé ce site consacré à Ganesh, le dieu hindou à la tête d'éléphant, en 1998, le web ne regorgeait pas d'informations sur cette divinité, pourtant unanimement aîmée et vénérée par les 800 millions d'hindous. Mon intention étant de ne faire figurer sur ce site que des photos que je réalisais lors de mes voyages, cette carence était plutôt un avantage.

Les temps ont changé. Ganesh est bien présent sur le web, qu'il s'agisse de blogs, sites de voyages, sites religieux, ou bien, dans un registre qui m'intéresse davantage, sur des sites de musées ou de galeries d'art commerciales. En effet, par ces sites, on a accès à des photographies de représentations rares et/ou anciennes permettant ainsi, d'encore mieux cerner la diversité et la complexité de l'iconographie de cette divinité.

Pour éviter au lecteur intéressé des recherches fastidieuses et pas toujours évidentes (malgré les performances des moteurs de recherche), il m'a paru souhaitable de faire figurer sur ce "site de Ganesh" que je souhaite continuer à être le site de référence, une partie au moins de ces photographies. Bien entendu, lorsque des restrictions de copyright sont signalées, les sources sont systématiquement indiquées. Les interdictions de reproduction sont également respectées, bien que je trouve dommage que les buts culturels ne puissent être satisfaits, de ce fait.

When I created this website in 1998, only dedicated to Ganesh, the hindu elephant-headed god, the web did not provide so many information about this deity, although loved and worshipped by each and every of the 800 million hindu people. My target being to use only my photographs, taken during my travels, that lack was rather an advantage.

But time has passed. Ganesh is now, everywhere on the web : blogs, travels websites, religious websites or, what I consider more valuable to me, museum and commercial art galleries. Indeed these kinds of websites display pictures of rare and/or ancient Ganesh. So, one can better understand the diversity and complexity of the Ganesh iconography.

In order to avoid long and sometimes difficult searches on the web (despite good performances of the motors), I thought useful to collect photographic information and to reproduce it here. This will help the visitor and will maintain this site as a good reference in the matter. Of course, when copyright restrictions are indicated, sources are always quoted. Reproduction prohibition is also respected. Nevertheless, to my opinion, it's a pity that such a prohibition does not permit spread of cultural material.