Grand Ganesh assis de pierre de style Newar classique; la main inférieure droite tient la défense cassée, la supérieure le mâlâ; la main gauche supérieure arbore une grande hache et l'inférieure tient un bol rempli de friandises que vient toucher la trompe déroulée vers la gauche. Assis jambes croisées sur un socle mince en demi lotus, ce Ganesh imposant est adossé à une grande stèle (prabha) ornée sur sa périphérie de flammèches à la manière caractéristique du Népal; derrière sa tête marquée du troisième oeil et de courtes oreilles stylisées déployées, une seconde auréole se dessine, en partie cachée par une haute coiffe ornée de boutons de lotus; Kathmandu, Népal

Large stone sitting Ganesh in the classical Newari style; the right lower hand holds the bruken tusk, the upper holds the mâlâ. The upper left hand brandishes a large axe, while the lower holds a bowl full of sweets. The trunck is gently touching this bowl. The background of this majestic Ganesh, sitting cross-legged on a thin petal-lotused pedestal, shows a halo (prabha) adorned around with usual Nepalese-styled flames. Behind his face wearing the third eye and short stylized ears, a second aureole is drawn, partly hidden by the high head-dress adorned with lotus buds; Kathmandu, Nepal