Ce beau Ganesh de pierre, majestueusement assis et tenant un mala dans sa main droite,
est accompagné de deux servantes brandissant des chasse-mouches
en queue de yak. Une souris de belle taille se tient au pied du trône sur lequel le dieu
est assis. Il se trouve à proximité des ghats, Pushkar, Rajasthan
|
This wonderful stone Ganesh, majestically sitting, holds a mala in his right hand. He is
accopanied by two maid-servants who brandish fly-whisks made of a yak tail. A fairly
big mouse stands at the foot of the throne where the god is sitting; near the ghats, Pushkar, Rajasthan
|