Ganesh de Pillaiyarpatti, Tamil Nadu. La partie la plus intérieure du temple principal a été creusée dans un rocher d'assez petite taille (on n'en voit guère de trace à l'arrière du temple), pour constituer une grotte connue sous le nom de Karpakavinayaka, dans laquelle Ganesh a été dégagé de la paroi rocheuse de granite. Il est assis, trompe tournée vers la droite (Valampuri) et n'a que deux bras. Il mesure plus de deux mètres de hauteur et fait forte impression. Sa main gauche est posée à sa taille, près d'une large ceinture qui entoure le ventre juste au-dessus du nombril. Sur le haut de chacun de ses bras, des armilles sont visibles. Neuf petites lampes à huiles entourent et éclairent sa forme parfaite. Durant les rites journaliers, Ganesh est très souvent recouvert de belles parures d'or. Une inscription en caractères proto-Vatteluttu permet de dater du 6ème siècle ce sanctuaire rupestre

Pillaiyarpatti Ganesh, Tamil Nadu. The inner part of the main temple has been excavated in a middle-sized rock (it is nearly impossible to see it behind the temple), to make a cave locally called Karpakavinayaka. In this cave, a big Ganesh image has been carved in the granite wall rock. Right-turned trunk (Valampuri) Ganesh is sitting. He has only two arms. He is more than two meters height and looks very impressive. Just below the navel, a wide belt girds the waist where the left hand rests. Atop each arm, we can see bangles. Nine small oil-lamps surround and enlighten his perfect form. All along the daily rituals, Ganesh is most times adorned with golden ornaments. An inscription written in proto-Vatteluttu characters dates this 6 th-centuried sanctuary